аршин проглотил

аршин проглотил
(КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> АРШИН ПРОГЛОТИЛ coll, humor
[(как etc +) VP; adv (variants with как etc) or predic with subj: human (all variants); past only; fixed WO]
=====
(a person who) has unnaturally straight posture (may refer to a permanent or a temporary characteristic):
- straight as a ramrod;
- ramrod-straight;
- stiff as a poker;
- (one) looks like he has a broomstick <a poker> up his butt.
     ♦ "Я вот чего хотел-то: разводец бы нам организовать... Да что ты молчишь?" - как будто удивился [Дмитрий]... А она [Маруся] стоит и крикнуть не может... Ведь её - Дмитрий! Как же так?.. "Ну вот, будешь теперь стоять, как аршин проглотила..." (Суслов 1). "What I wanted was this: we should get a divorce. ...Why are you so quiet?" he [Dmitry] asked, as if he were surprised. ...And she [Marusia] stood there and couldn't cry out. ...It was her Dmitry! How could this be?..."So now you just stand there, stiff as a poker" (la).
—————
← "Аршин" is an old Russian measure of length (0.71 meter). The term also refers to a stick or ruler of that length (formerly used by merchants, tailors etc).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "аршин проглотил" в других словарях:

  • будто аршин проглотил — церемонный, чопорный, словно аршин проглотил, как аршин проглотил, застегнутый на все пуговицы Словарь русских синонимов. будто аршин проглотил прил., кол во синонимов: 6 • …   Словарь синонимов

  • как аршин проглотил — чопорный, словно аршин проглотил, застегнутый на все пуговицы, церемонный, будто аршин проглотил Словарь русских синонимов. как аршин проглотил прил., кол во синонимов: 6 • будто аршин проглотил …   Словарь синонимов

  • словно аршин проглотил — застегнутый на все пуговицы, как аршин проглотил, церемонный, чопорный, будто аршин проглотил Словарь русских синонимов. словно аршин проглотил прил., кол во синонимов: 6 • будто аршин проглотил …   Словарь синонимов

  • будто аршин проглотил — см. словно аршин проглотил …   Популярный словарь русского языка

  • АРШИН — муж., татар. погонная мера, четыре четверти (пяди), по четыре вершка (верха пальца); треть сажени; длина всей руки от плеча; вольный шаг человека; 21/3 русского или английского фута; 0,711 метра. | Самый прут, палочка, тесьма ровно в эту меру.… …   Толковый словарь Даля

  • АРШИН — (тур. татар. archoun). Единица линейной меры в России, делится на 16 вершков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРШИН тур тат. archoun. Единица погонной меры в России. Объяснение 25000 иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АРШИН — АРШИН, аршина, муж. (от перс. локоть). 1. Русская мера длины, равная 0,711 метра, применявшаяся до введения метрической системы. 2. Линейка длиною в один аршин с нанесенными на ней делениями, служащая для измерения. Деревянный аршин. Складной… …   Толковый словарь Ушакова

  • Будто (точно) аршин проглотил — Разг. Ирон. Кто либо держится неестественно прямо. Учителю, казалось, лет двадцать пять. Он точно проглотил аршин: ноги переставлял, как палки: головы не поворачивал и рук не поднимал (П. Боборыкин. В путь дорогу) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • словно аршин проглотил — бу/дто арши/н проглоти/л о человеке, который стоит или сидит неестественно прямо, неподвижно [Бабакина:] ...Какая скука! Все ходят и сидят, как будто аршин проглотили (Чехов) …   Популярный словарь русского языка

  • аршин — а, род. мн. арши/н ‘мера’ и арши/нов ‘линейка’, м., устар. 1) Старая русская мера длины, существовавшая до введения метрической системы и равная 0,71 м. Десять аршин полотна. Была раз гроза сильная... Где брод был, там на три аршина вода пошла,… …   Популярный словарь русского языка

  • Аршин — У этого термина существуют и другие значения, см. Аршин (значения). Аршин: старорусская единица измерения длины. 1 аршин = 1/3 сажени = 4 четверти = 16 вершков = 28 дюймов = 0,7112 м; устаревший инструмент для измерения длины. «Самый прут,… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»